André Chiote, the project’s creator, began the series this past October after struggling to find satisfactory momentos from and about the museums and art galleries he’d visit on vacation.